该生物技术公司以32亿美元的价格被收购

Translate Bio(NASDAQ:TBIO)股价周二飙升 29%，此前这家美国生物技术公司表示同意被法国制药巨头赛诺菲(NASDAQ:SNY)收购。

这笔全现金交易对 Translate Bio 的估值约为 32 亿美元，即每股 38 美元。这比该股周一的收盘价溢价超过 30%。该交易预计将在第三季度完成，但须经监管机构和股东批准。

Translate Bio 的信使 RNA 技术与辉瑞和Moderna 的技术相似，后者已成功利用该技术生产了挽救生命的当前局势疫苗。Translate Bio 相信其 mRNA 平台可以帮助开发新的疫苗和治疗多种疾病的方法，例如肝脏和肺部疾病。

在开发安全有效的当前局势疫苗的竞赛中，赛诺菲落后于 Moderna 和辉瑞。尽管赛诺菲自 2018 年以来一直与 Translate Bio 合作开发 mRNA 疫苗，但这种情况还是发生了。不过，赛诺菲希望收购其合作伙伴并将其 mRNA 平台完全整合到其运营中，可以帮助其缩小与竞争对手的技术差距。

“一个完全拥有的平台使我们能够在快速发展的 mRNA 领域开发更多机会，”赛诺菲首席执行官保罗哈德森在一份新闻稿中说。“我们还将能够加速我们已经在开发中的现有合作项目。”